BINJA auf Französisch!

“AIMÉE – UN VOYAGE CONSCIENT À TRAVERS LE MONDE DES EMOTIONS»

Endlich ist es soweit und auch im Welschland und in Frankreich ist es möglich, das BINJA – Bilderbuch zu lesen! Ein langer Wunsch, das Bilderbuch möglichst vielen Kindern zur Verfügung zu stellen, geht damit in Erfüllung.

Vielen Dank Frau Suzanne Bader! Sie war so begeistert, als sie das Bilderbuch «BINJA – achtsame Reise durch die Welt der Gefühle» in Deutsch gelesen hatte, dass sie es ganz spontan auf französisch übersetzt hat! Das Bilderbuch ist mit ihr bereits nach Ägypten gereist und hat dort Kinder erfreut!

Nun können sie es selbst in Französisch lesen. Den Namen BINJA haben wir in Aimée gewandelt, da BINJA auf Französische schwierig auszusprechen ist und auch nicht dieselbe Bedeutung hat, wie im Deutschen. Hinter Binja versteckt sich ja das «Ich BIN JA da – also Präsenz.

Mit Aimée haben wir uns für die Liebesqualität des Herzens entschieden – auch dies ist nur in der Präsenz möglich.

Das Bilderbuch ist wieder im Buchhandel oder über meine Webseite erhältlich.

ISBN: 9 783905 724820

Nun wünsche ich AIMÉE, dass sie ebenfalls zu vielen Kindern ins Kinderzimmer oder in die Schulen reisen darf wie Binja. Die deutsche Version gibt es mittlerweile in der 5. Auflage!